Dobrá, jedeme v tom spolu, ale jestli Wilson prohraje, tak si obstarej sněžnice, protože budeme v bezpečí, jen za polárním kruhem.
Хубаво, ще действам. Но ако Уилсън загуби, по-добре си купи ски. Защото ще можем да си намерим място само на Северния полюс.
Říkal jsem mu o tom, ale nikdy jsme o tom spolu nediskutovali.
Говорих му за това, но всъщност не го обсъждахме.
Co kdyby jsme nechali Lanu a starostu nechali, ať si o tom spolu promluví.
Защо Лана и кмета да не си поговорят насаме? Не искам да говоря!
Poslouchám kecy od lidí, co znám celý život, jen abych moh bejt s tebou, protože jsem myslel, že jsme v tom spolu.
Приемах какви ли не обиди от хора, с които съм бил цял живот, само за да съм с теб, като смятах, че и ти го чувстваш така.
Taky proto, že jsme o tom spolu nikdy nemluvili.
Никога не сме говорили за това.
No tak, nebuď sklíčenej, člověče, jsme v tom spolu, jsme tým.
Хайде де, да не униваме. Всички сме заедно в това. Ние сме отбор.
Clarku, cokoliv se děje, jsme v tom spolu.
Каквото и да има, не си сам.
Proč na tom spolu nezapracujeme a uvidíme, s čím příjdeme.
Да поработим заедно върху това, да видим какво ще излезе.
Příště až zavolá, musíš zjistit, jak dlouho na tom spolu už dělají.
Следващият път, когато се обади разбери от колко време работят заедно.
Ať se stane cokoliv, jsme v tom spolu.
Каквото и да се случи, ще бъдем заедно.
Pomáhá jim, když o tom spolu mluvíme.
На човек му олеква, когато споделя тези неща.
Lucy, jsi rozzlobená, rozrušená, a máš na to i právo, ale musíte si o tom spolu promluvit.
Луси, ядосана си, и разстроена, и имаш право. Трябва да поговорите за тези неща.
Říkala jsi, že jsme v tom spolu.
Ти каза, че сме заедно завинаги.
Podívej, ty a já, jsme v tom spolu, ok?
Виж, ти и аз сме заедно в това, ясно?
Ty a já, jsme v tom spolu.
С теб сме в това заедно.
Chci říct, že to nebylo perfektní, jak z pohlednice, ale byli jsme v tom spolu.
Не беше перфектно, но бяхме заедно. - През повечето време бях съкрушен.
Jestli mluvíš o Harriet, pracujeme na tom spolu.
Ако говориш за Хариет, ние просто работим заедно.
Nechal jsi ho, aby si myslel, že jsme na tom spolu pracovali.
Накара го да мисли, че ние работим заедно.
Já a Jess jsme o tom spolu ani nemluvili.
С Джес не сме на едно и също мнение.
Jsme v tom spolu, ty a já.
Ние сме заедно в това, ти и аз.
Věř tomu nebo ne, jsme v tom spolu.
О, вярваш или не, аз съм тук с теб.
Co ještě musím udělat, abych dokázala, že jsme v tom spolu?
Какво друго трябва да направя, за да ти докаже, че ние сме заедно в това?
Pravdou je, že jsme v tom spolu.
Истината е, че и двамата сме в кюпа.
Všichni jsou v tom spolu se soudci, právníky a knězy a všemi těmi lidmi, kterým bychom měli věřit.
Заедно са със съдиите, адвокатите и свещениците, и всички хора, на които трябва да вярваме.
Protože, ať se ti to líbí nebo ne, jsme v tom spolu.
Независимо дали ти харесва, сме заедно в това.
Protože návladní chce, abychom na tom spolu úzce spolupracovali, nechce, aby cokoliv uniklo.
Защото агенцията иска да работи рамо до рамо с нас, а той не иска да има теч на информация.
Ali, měla jsem za to, že jsme v tom spolu.
Али, мислех си, че сме заедно в това. - Заедно сме.
Už jsem vyjížděl, když se otevřely dveře, skočila jsi do auta a řekla, že jsme v tom spolu a že ne pro tebe nebyla odpověď.
Бях готов да тръгна и вратите се отвориха, и ти скочи в колата и каза, "заедно сме в това", и не приемаше "не" за отговор.
Možná si budete myslet, že jsem staromódní, ale věřím, že jsme sestry, a že jsme v tom spolu, svázané sesterskou povinností chránit se navzájem a chránit hrdé tradice domu Kappy.
Сега, наречете ме старомодна, но избирам да вярвам че ние сме сестри които са заедно в това, обединени от сестринските задължения да се защитават една друга и спазват традициите на Капа-къщата.
Určitě vidíš spoustu možnosti, když si o tom spolu promluvíme, a když všichni skloníte zbraň!
Сигурен съм, че виждаш много възможности за изход, и ако ги обмислим заедно, и ако всички пуснат оръжието си!
Vím, že o tom spolu mluvíte, Dennisi, a pochopím, pokud mi to nebudeš chtít říct, protože hlavní je, že víš, že je v pořádku.
Денис, знам, че си обсъждал с него всичко това и разбирам, че не искаш да се разпространява, и ако нещо с него не е наред ти би споделил с мен.
Můžeme si o tom spolu promluvit?
Ние... Може ли да го обсъдим?
Ať se vám to líbí, nebo ne, jedeme v tom spolu.
Замесени сме, независимо дали ти харесва.
Samozřejmě, když na tom spolu s dalšími fyziky pracujeme, matematika se může podobat temnému labyrintu.
Разбира се, когато с другите физици действително работим върху това, математиката може да напомня тъмен лабиринт.
Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
1.1159019470215s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че сме заедно в това. 